FUSSBALL GERMANY - NEWS

   

"DAS MUSS MAN GENIESSEN": WOLFSBURG FEIERT ERSTEN POKALSIE

Autokorso, Empfang im Rathaus, Eintrag ins Goldene Buch der Stadt: Nach dem ersten DFB-Pokalsieg der Vereinsgeschichte wurden die Fußballer des VfL Wolfsburg am Tag danach mit allen Ehren in der Autobauerstadt empfangen. So mancher der Pokalhelden erschien mit dunklen Brillen und Rändern unter den Augen zum Bad in der Menge.

"Wir haben so gut wie gar nicht geschlafen, solche Ereignisse muss man genießen", sagte Weltmeister André Schürrle nach der Ankunft in Wolfsburg. "Einige waren nicht lange im Bett", bestätigte Manager Klaus Allofs. Stattdessen Programm beim VfL: "Wir haben kräftig deutsches Liedgut geschmettert." Die Freude war verständlich. "Dieser Titel ist ganz oben anzusiedeln", so Allofs. "Die Mannschaft hat Geschichte geschrieben, weil es der erste Pokalsieg des Klubs ist."

Zwei Stunden für drei Kilometer

Mit einem Sonderzug waren die Grün-Weißen von Berlin nach Wolfsburg zurückgekehrt. Schon am Bahnhof wurden Kevin de Bruyne und Co. von mehreren Tausend Fans in Empfang genommen und mussten den Pott immer wieder schwenken. "Das war ein Tag, an dem uns viele ins Herz geschlossen haben", merkte Allofs an. Vom Bahnhof aus ging es in offenen Cabrios Richtung Rathaus, wo Oberbürgermeister Klaus Mohrs die Mannschaft erwartete.

Die Strecke ist nur drei Kilometer lang, doch die Fahrt dauerte fast zwei Stunden. Immer wieder stoppte der Konvoi, die Spieler machten mit den Fans am Straßenrand Fotos oder standen für einen kurzen Plausch bereit. "Das ist beeindruckend, wenn man die Leute hier so gut gelaunt erlebt", sagte Torjäger Bas Dost, der gegen Dortmund sein Tor zum 3:1 und Pokaltriumph und tags darauf seinen 26. Geburtstag feiern durfte.

Hecking nimmt Pokal aufs Zimmer

Am Abend zuvor hatte der Werksklub seinen größten Erfolg seit dem Gewinn des Deutschen Meistertitels 2009 im Szeneclub "Spindler & Klatt" in Berlin-Kreuzberg ausgiebig gefeiert. Im Beisein von VW-Chef Martin Winterkorn ("Wo waren wir vor 15 Jahren, und wo sind wir heute? Der VfL ist auch für Volkswagen eine ganz wichtige Mannschaft, deshalb ist es gut, dass wir oben mitspielen"), DFB-Präsident Wolfgang Niersbach sowie dem früheren Welt- und Europameister Günter Netzer dauerte die Party bis in die frühen Morgenstunden. "Es haben sich alle auf der Tanzfläche versucht", sagte Abwehrspieler Timm Klose, ohne zu verraten, wer dabei wie erfolgreich war.

Dieter Hecking, der seinen ersten Titel als Trainer feiern konnte, schnappte sich schließlich den Pokal und nahm ihn mit aufs Zimmer. "Der Pott ging mir durch zu viele Hände, da habe ich die Verantwortung übernommen", sagte der 51-Jährige schmunzelnd. Die von seinen Söhne geschenkte Schirmmütze mit dem Aufschrift "King", die er nach dem Abpfiff im Berliner Olympiastadion getragen hatte, sei leider verloren gegangen. "Nach eine der vielen Bierduschen war sie plötzlich weg", berichtete Hecking. Der feierliche Empfang in Wolfsburg dürfte ihn darüber hinweggetröstet haben.

Klopp: "The pain of leaving comes gradually and it hurts so much"

FRUSTRATION INSTEAD OF FIREWORKS: KLOPP DEPARTS WITHOUT A TROPHY

In the midst of yellow and black gloom, Jürgen Klopp took the microphone around 2am early Sunday morning. “Here and today is my hardest moment,” said the departing Borussia Dortmund manager with tears in his eyes in a moving final speech in front of several hundred guests at Berlin’s “Kraftwerk.”

No one was really expected to celebrate following their 3-1 defeat to Bundesliga runners-up VfL Wolfsburg in the 72nd DFB Cup Final in Berlin, BVB’s third consecutive loss in a final following defeat in last year’s competition and the 2013 Champions League Final, both against FC Bayern München.

Cup victory farewell “would have been too cheesy”

“I can’t describe what’s going through my head at the moment,” said the 47-year-old with growing awareness of his final farewell following seven defining years at BVB. “Someone said to me: To bow out with a cup victory, would have been too cheesy. That’s the American style.

However, Klopp tried to find the right words. As he took his boys in his arms “one after the other” after the 3-1 loss to Wolfsburg, the manager reported, “it was a farewell, it was tough.” And he explained with ample melancholy in his eyes: “As it’s hard for me to let go. The pain of leaving comes gradually and it hurts so much.”

BVB have now reached their third final under Klopp in the last three years, one in the Champions League and two in the DFB Cup, all defeated. BVB players were unable to deliver a goodbye gift for their coach, who has led them to two German Championships (2011, 2012) and a cup success (2012) since taking the reins at Dortmund in 2008.

Final whistle after 319 competitive matches

The 319th and final competitive match on the BVB bench was a reflection of most his side’s performances this season though, during which Klopp finally realised he was no longer the right man to take the club forward. BVB were unable to capitalise on an early lead through Pierre-Emerick Aubameyang after just five minutes. Dortmund played their brand of full-throttle football for just 20 minutes thereafter, a playing style that had shaped Klopp.

LANGERAK IN ACTION AS DORTMUND SLIPS UP IN DFB-POKAL FINAL

Australia goalkeeper Mitch Langerak couldn't help Jurgen Klopp to a fairytale end to his seven-year reign at Borussia Dortmund as Wolfsburg came from behind to claim its maiden DFB-Pokal crown with an impressive 3-1 win.

A compelling final at the Olympiastadion in Berlin - in which Langerak played a full game - saw Dortmund draw first blood after six minutes courtesy of Pierre-Emerick Aubameyang's stunning volley, before Luiz Gustavo reacted quickest to convert Naldo's rebound and restore parity.

Wolfsburg took command and was ahead on 33 minutes thanks to Kevin De Bruyne's magnificent long-range drive, and Bas Dost added a third with a powerful header.

Shinji Kagawa slid in to stab just wide after half-time, but Dortmund could not find a way back, denying Klopp a second Pokal title.

The win banishes any bad memories for Bundesliga runner-up Wolfsburg, which avenged defeat to Klopp's men at the semi-final stage of last year's competition to lift the trophy for the first time.

In contrast, it brings a disappointing end to Klopp's tenure at Dortmund, which fought back from being bottom of the league at the start of the year to earn a UEFA Europa League berth.

An action-packed first half saw Dortmund take the lead after just six minutes, when a teasing cross from Kagawa from the right was brilliantly met by Aubameyang, who beat the offside trap to volley home.

The lead was nearly wiped out just two minutes later, with Langerak – Klopp's sole change from the emotional win over Werder Bremen in his final home fixture at the helm - denying De Bruyne's low effort after some good work in the box by Dost.

Marco Reus should have extended the advantage 10 minutes later but could not keep his shot down after Aubameyang had broken free down the right, and his profligacy was soon punished.

A clever free-kick saw Langerak palm away Naldo's bending 30-yard strike, allowing it to fall kindly for Gustavo in the box – the Brazil international coolly slotting past the despairing Langerak.

The relentless pace of the game showed little sign of waning and Langerak found himself picking the ball out of the net again just after half-an-hour, thanks to De Bruyne's superb 25-yard drive.

Klopp's dream send-off was dealt a further blow five minutes later when Dost rose highest to head home Ivan Perisic's cross as a resurgent Wolfsburg seized the initiative.

Dortmund tried to respond but Aubameyang fired wide when found by Kagawa again shortly before the break.

A mistake from Erik Durm meant Langerak had to be alert to deny Daniel Caligiuri at the start of the second half, before Kagawa slid in to poke just wide at the other end moments later.

Only a deflection from Durm prevented Dost from doubling his tally on 66 minutes as Dortmund struggled to find the inspiration needed for a comeback.

Sebastian Kehl's final outing was brought to an end when he was replaced by Lukasz Piszczek in the 68th minute, before Kagawa forced a smart save from Diego Benaglio, who also did well to parry Aubameyang's free-kick five minutes from time.

But Dortmund's efforts were ultimately fruitless as it signalled the end of an era with a disappointing defeat.

Labbadia: "Jeder ist eine Option"

Die Kadernominierung stellte Bruno Labbadia nicht vor große Schwierigkeiten - wer gesund ist oder zumindest ansatzweise spielfähig, war an Bord, als der HSV-Tross Sonntagabend den Flieger bestieg. Das Ziel: Wildpark, und: als Dino zurückkehren.

19 Profis nominierte der Coach vorerst - weil mit Ivica Olic und Ivo Ilicevic gleich zwei Wackelkandidaten zur Belegschaft gehören.

Olic trainierte Sonntag zwar, übte im Abschlussspiel jedoch im vermeintlichen B-Team. "Ivi hat noch Schmerzen", sagt Labbadia. Für den Ex-Wolfsburger gilt wie für Ilicevic: "Die Entscheidung fällt am Spieltag." Der Torschütze des Hinspiels hatte Samstag wegen Adduktorenproblemen pausiert und die Einheit am Sonntag vorzeitig beendet.

Im Mittelfeld wird Gojko Kacar wegen einer Gelb-Sperre auf jeden Fall fehlen, daher muss Labbadia dort neu besetzen. Die Chance für Rafael van der Vaart, der zuletzt nur noch auf der Bank saß. Labbadia hält sich aber bedeckt und vermeidet klare Aussagen, nur soviel: "Jeder ist eine Option, so viel Auswahl haben wir ja nicht."

Nicht mitwirken kann auch Heiko Westermann, der ebenfalls gesperrt ist. Daher ist von einem Einsatz von Dennis Diekmeier auszugehen, der ohnehin ein absoluter Relegationsprofi ist: 2009 und 2010 blieb er mit dem 1. FC Nürnberg drin, letztes Jahr mit dem HSV.